State corrections officers pummeled an inmate serving a life sentence for the murder of a Suffolk County mom, driving him to suicide, a disturbing new lawsuit charged Monday. Two sergeants and two corrections officers at Wende Correctional Facility outside Buffalo beat Dante Taylor with fists and batons, hogtied his arms and legs and then threw…